Большой немецко-русский словарь
Garn
Garn n -(e)s, -e
1. нитки; пряжа
einfaches Garn — одиночная пряжа
gezwirntes Garn — кручёная пряжа
Garn spinnen* — прясть пряжу
ein [sein] Garn spinnen*мор. — рассказывать фантастические [выдуманные] истории
2. сеть, силок, тенёта
ins Garn gehen*(s) перен. — попасться в сети [в ловушку, на удочку]
j-n ins Garn locken — заманить кого-л. в западню [в сети] (тж. перен.)