Большой немецко-русский словарь
Gas
Gas n -es, -e
газ; воен. тж. боевое отравляющее вещество
Gas geben*
1) авто, ав. дать газ
2) разг. поторопиться, поднажать, ускорить темп
das Gas wegnehmen*авто — сбрасывать [убирать] газ
das Gas anzünden [сев.-нем. anstecken] — зажечь [включить] газ
das Gas abdrehen Gas [ausmachen разг.] — выключить газ
auf Gas kochen разг. — готовить (пищу) на газе [на газовой плите]
in Gas übergehen*(s) — превращаться в газ
mit Gasheizen — топить газом
◇ j-m das Gas abdrehen груб.
1) отправить кого-л. на тот свет, задушить кого-л.
2) разорить кого-л.