Gaul

Gaul m -(e)s, Gäule

1. пренебр. кляча

2. уст. и з.-нем. конь, лошадь

◇ das wirft [haut] einen [den stärksten] Gaul um разг. — это непосильное дело [требование]; тут даже лошадь скопытится

den Gaul am [beim] Schwanz(e) aufzäumen — начинать дело не с того конца

das hält ja kein Gaul aus! разг. — никакие нервы этого не выдержат!, кто это выдержит?

j-m zureden wie einem lahmen Gaul разг. — уламывать, урезонивать кого-л.

einem geschenkten Gaul sieht [guckt] man nicht ins Maul посл. — дарёному коню в зубы не смотрят