gay

[ɡeɪ] 1. прил. 1) а) веселый, радостный; беззаботный, беспечный (о человеке) Syn : merry, cheerful, light-hearted б) подвижный, гарцующий (о лошади) Syn : lively, prancing 2) а) (с уничижительным оттенком) легкомысленный, безголовый, бесшабашный Syn : airy, off-hand б) беспутный Syn : dissolute, dissipated 3) эффектный, яркий, пестрый; блестящий, нарядный Their costumes were gay with ribbons. — У них были очень эффектные костюмы с лентами. Syn : bright, blazing, showy 4) а) гомосексуальный (о мужчинах) Syn : homosexual б) эвф. легкого поведения, ведущая распутный образ жизни (о женщинах) 2. сущ. 1) диал. а) орнамент, украшение б) яркая иллюстрация в книге 2) гомосексуалист, мужеложец, содомит Syn : homosexual (разговорное) "гомик", гомосексуалист (тж. a male *) веселый, радостный, беспечный — * voices веселые /радостные/ голоса — we were all * at the thought of the coming holidays мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул веселый, радующий, создающий хорошее настроение — * tune веселый /живой/ мотив — on this * occasion в этот радостный день, по этому радостному случаю — * Paree (разговорное) веселый, сияющий Париж яркий, пестрый; нарядный; блестящий — * colours пестрые цвета — * flowers яркие цветы — * frocks яркие /нарядные/ платья — * with streamers нарядно украшенный серпантином /лентами/ — the streets were * with lights на улицах была иллюминация — dressed in her *est (dress) (разговорное) одетая в самое нарядное платье (американизм) вздорный, наглый (разговорное) подвыпивший — he was rather * он был немного навеселе беспутный — to lead a * life вести беспутную жизнь (разговорное) гомосексуальный — * people "гомики", гомосексуалисты — he is * он педераст — * liberation (movement) движение за признание законности гомосексуализма — * women лесбиянки > * science (устаревшее) поэзия (особ. любовная) > * bird /dog/ любитель удовольствий; весельчак, гуляка > * lady женщина легкого поведения; (карточное) дама > * Lothario ловелас > (as) * as a lark очень веселый, жизнерадостный > I don't feel very * я не очень хорошо себя чувствую (устаревшее) весело, радостно; ярко gay беспутный; to lead a gay life вести беспутную жизнь ~ веселый; радостный ~ яркий, пестрый; нарядный, блестящий gay беспутный; to lead a gay life вести беспутную жизнь