Gebot

Gebot n -(e)s, -e

1. книжн. принцип, требование

oberstes Gebot — высший принцип

2. книжн. приказ, приказание

das Gebot der Stunde — (настоятельное) требование момента

ein Gebot des gesunden Menschenverstandes — веление разума

ein Gebot erlassen* — издать приказ

dem Gebot der Stunde gehorchen высок. — держать руку на пульсе времени

3. рел. заповедь

die Zehn Gebote — десять заповедей

4.:

j-m zu Gebot(e) stehen*книжн. — быть в чьём-л. распоряжении; подчиняться кому-л.; быть готовым к услугам

5. ком. (денежное) предложение, предложенная сумма денег

ein höheres Gebot machen [abgeben*] — предложить более высокую цену