Большой немецко-русский словарь
gedrechselt
I part II от drechseln
II part adj неестественный, вычурный (о речи, стиле)
eine gedrechselte Rede — напыщенная [вычурная] речь