Geduld

Geduld f =

терпение

Geduld aufbringen* — набраться терпения

Geduld üben книжн. — проявлять терпение

mit j-m Geduld haben — быть снисходительным к кому-л.

mir reißt die Geduld, ich verliere die Geduld, mir geht die Geduld aus — я теряю терпение, моё терпение лопнуло

meine Geduld ist am Ende, meine Geduld ist erschöpft — моё терпение иссякло [лопнуло]

(nur) Geduld! — терпение!

dazu gehört viel Geduld — для этого нужно много терпения, это требует большого терпения

sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen — вооружиться [запастись] терпением

◇ Geduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke посл. — ≅ терпение и труд всё перетрут