Большой немецко-русский словарь
Gefahrenherd m -(e)s, -e
очаг опасности
der Gefahrenherd eines neuen Krieges — очаг (новой) военной опасности