Большой немецко-русский словарь
gefärbt
I part II от färben
II part adj крашеный; окрашенный; цветной
◇ durch eine gefärbte Brille sehen* — смотреть на что-л. сквозь розовые очки