Большой немецко-русский словарь
Gegengewicht n -(e)s, -e
противовес (тж. перен.); контргруз
einer Sache (D) das Gegengewicht halten* — уравновешивать что-л.
Gegengewicht halten* — откренивать (парусный спорт)
als Gegengewicht für etw. (A) dienen, ein Gegengewicht zu etw. (D) bilden — контрастировать с чем-л.