Большой немецко-русский словарь
Gegenstand m -(e)s, ..stände
1. предмет, вещь
schwer absetzbarer [illiquider] Gegenstand ком. — неликвид
2. предмет, объект; тема
einen Gegenstand berühren — затронуть какую-л. тему
der Gegenstand der Wahrnehmung — объект восприятия
der Gegenstand unserer Unterredung — тема нашей беседы
vom Gegenstand abkommen*(s) — отклониться от темы
zum Gegenstand selbst … — (переходя) ближе к делу
zum Gegenstand der Beratungen werden — стать предметом обсуждения
zum Gegenstand der Untersuchung machen — сделать объектом исследования