Gehalt

Gehalt I n, австр. m -(e)s, Gehälter

заработная плата (служащего); жалованье; оклад

mit seinem Gehalt auskommen*(s) — жить на свою зарплату, обходиться своей зарплатой

hohe Gehälter einheimsen разг. — загребать большие деньги (много зарабатывать)

von dem Gehalt kann niemand leben — на эти деньги [эту зарплату] не проживёшь

Gehalt II m -(e)s, -e

1. содержание (напр. книги); содержательность

Gehalt und Gestalt — форма и содержание

ohne tieferen Gehalt — бессодержательный, поверхностный

Worte ohne Gehalt — пустые слова

2. хим., тех. содержание (напр. металлов в руде, витаминов в пище); проба (металла)