Большой немецко-русский словарь
geistesgegenwärtig a
сохраняющий присутствие духа, хладнокровный
geistesgegenwärtig handeln — действовать хладнокровно [не теряя присутствия духа]