Большой немецко-русский словарь
gelegentlich
I a случайный
gelegentliche Niederschläge — временами осадки
II adv случайно, при случае; иногда, порой, от случая к случаю; по случаю (купленный)
III prp (G) книжн. по случаю, в связи; по поводу
gelegentlich des Jubiläums — по случаю [по поводу] юбилея, в связи с юбилеем