Большой немецко-русский словарь
gellen vi
резко [пронзительно] звучать
in den Ohren gellen — резать слух
die Ohren gellen ihm — у него в ушах звенит
gellen