Большой немецко-русский словарь
geltend
I part I от gelten
II part adj действующий, имеющий силу, действительный
die geltenden Ansichten — господствующие мнения
etw. geltend machen книжн. — добиваться чего-л.; сделать что-л. действенным; пустить в ход, воспользоваться (своим влиянием и т. п.); выставить что-л. как довод
seine Rechte geltend machen книжн. — предъявлять свои права, заявлять о своих правах
sich geltend machen — давать себя знать [чувствовать], сказываться