Большой немецко-русский словарь
gemächlich a
спокойный, неторопливый; удобный
ein gemächliches Leben führen — жить в своё удовольствие, жить безмятежно
gemächlich am Fluß entlangschlendern — не спеша [не торопясь] прогуливаться по берегу реки
gemächlich