gemein

gemein

I a

1. низкий, подлый; пошлый, вульгарный

gemeine Redensarten — вульгарные [неприличные] выражения

gemeine Lüge — наглая [бесстыдная] ложь

2. общий (тк. в устойчивых словосочетаниях)

das gemeine Recht ист. юр. — общее право

mit j-m viel gemein haben — иметь много общего с кем-л.

sich mit j-m gemein machen уст. — общаться, знаться, водиться с кем-л.; быть с кем-л. запанибрата

3. биол. обыкновенный

gemeiner Wacholder — можжевельник обыкновенный (Juniperus communis L.)

4. устарев. простой, обычный, рядовой

der gemeine Mann — простолюдин

der gemeine Soldat — рядовой

das gemeine Volk — простонародье

II adv фам. очень, ужасно

draußen ist es gemein kalt — на улице чертовски холодно