Большой немецко-русский словарь
Gemeinplatz m -es, ..plätze
общеизвестная истина, избитая [общая, банальная] фраза, банальность
sich in Gemeinplätzen bewegen*, in Gemeinplätzen reden — говорить [ограничиваться] (лишь) общими фразами, говорить банальности