Большой немецко-русский словарь
gemessen
I part II от Messen (sich)
gemessen an etw. (D) — по сравнению с чем-л.
II part adj
1. размеренный, мерный
gemessenen Schrittes — ровным [размеренным] шагом
gemessen sprechen* — говорить размеренно
2. устарев. степенный (напр. об осанке)
3. сдержанный
4. должный, подобающий; почтительный
j-m in gemessenem Abstand folgen (s) — следовать за кем-л. на почтительном расстоянии