Большой немецко-русский словарь
gemütlich a
1. уютный; приятный
2. неофициальный, непринуждённый, весёлый
gemütliches Beisammensein — встреча в неофициальной [непринуждённой] обстановке
3. приветливый, добродушный, общительный
4. спокойный, неторопливый
nur immer gemütlich! — спокойно!, не волнуйтесь!