genug

genug adv

довольно, достаточно

gut genug — достаточно хорошо

schlecht genug — довольно плохо

genug zu essen haben — иметь достаточно пищи

mehr als genug, genug und übergenug — более чем достаточно

noch nicht genug — ещё мало

nicht genug, damit nicht genug, noch nicht genug, daß … — мало того, что …

genug!, schon genug!, genug (jetzt)! — довольно!, хватит!

ich habe genug (davon) — с меня (этого) хватит; мне это надоело

er ist Manns genug, sich zu verteidigen — у него достаточно мужества, чтобы защитить себя

genug des Guten! — хорошего понемножку!

es genug sein lassen* — переставать, прекращать (делать что-л.)

er ist sich (D) selbst genug — он довольствуется собственным обществом; он не нуждается ни в чьих советах; ≅ у него своя голова на плечах (разг.)