gerecht

gerecht a

справедливый; праведный

eine gerechte Sache — правое дело

gerechter Gott [Himmel]! разг. — о господи! (возглас удивления, испуга)

um gerecht zu sein — отдавая справедливость

j-m, einer Sache (D) gerecht werden

1) отдавать должное кому-л., чему-л.; оценивать по достоинству кого-л., что-л.

2) справляться с чем-л. (с каким-л. делом, заданием); соответствовать чему-л.

allen Anforderungen gerecht werden — удовлетворять всем требованиям

es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden — на всех не угодишь

◇ in allen Sätteln gerecht sein разг. — ≅ быть мастером на все руки