Большой немецко-русский словарь
Gerücht n -(e)s, -e
слух, молва, толки
ein Gerücht verbreiten [ausstreuen, aufbringen*, in Umlauf setzen] — распространить слух
es geht [läuft] ein Gerücht um, daß …, ein Gerücht ist im Umlauf, daß … — ходит слух, что …, говорят, что …