Geschick

Geschick I n -(e)s, -e

1. высок. судьба, участь, рок

sich in sein Geschick ergeben* — подчиниться своей судьбе, примириться со своей участью

vom Geschick ereilt werden — быть настигнутым роком; испытать удар(ы) [превратности] судьбы

2. б. ч. pl судьба (страны, народа и т. п.), судьбы

die Geschicke der Stadt lagen in seinen Händen — судьба города была в его руках

Geschick II n -(e)s

1. ловкость, мастерство, сноровка; умение

Geschick zu etw. (D) haben — иметь способность к чему-л.

mit etw. (D) aus dem Geschick kommen*(s) разг. — терять сноровку [навык] в чём-л.

2.:

den Mechanismus ins Geschick bringen*разг. — налаживать механизм