Большой немецко-русский словарь
Geschirr n -(e)s, -e
1. тк. sg посуда
2. уст. сосуд
3. сбруя; упряжь
dem Pferd(e) das Geschirr anlegen — надевать сбрую на лошадь; запрягать лошадь
4. террит. упряжка
◇ sich (tüchtig) ins Geschirr legen — горячо взяться за дело, стараться изо всех сил
wie der Herr(e), so's Geschirr(e) посл. — ≅ каков поп, таков и приход