Большой немецко-русский словарь
Geschrei
Geschrei n -(e)s
крик(и)
klägliches Geschrei — жалобный крик, вопль
Geschrei erheben*книжн. [machen] — поднять крик (тж. перен.)
ein großes Geschrei erheben*книжн. перен. — поднять большой шум
◇ viel Geschrei und wenig Wolle посл. — ≅ много шуму из ничего