Большой немецко-русский словарь
Geschwindigkeit f =, -en
1. скорость, быстрота
hohe Geschwindigkeit — большая [высокая] скорость
erste astronautische [kosmische] Geschwindigkeit — первая космическая скорость
schallnahe Geschwindigkeit — околозвуковая скорость
das Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten — судно идёт со скоростью пятнадцать узлов
◇ mit affenartiger Geschwindigkeit фам. — мигом, вмиг, ≅ с быстротой молнии; в мгновение ока
Geschwindigkeit ist keine Hexerei погов. — ≅ невелика хитрость, раз, два — и готово
2. спорт. скорость, темп