Большой немецко-русский словарь
Gesichtskreis m -es, -e
горизонт; перен. тж. кругозор
aus dem Gesichtskreis verschwinden*(s) — исчезнуть из поля зрения (тж. перен.)
das liegt außerhalb meines Gesichtskreises — это вне моего поля зрения (тж. перен.)
in den Gesichtskreis treten*(s) — попасть в поле зрения; появиться на горизонте (тж. перен.)