Gespräch

Gespräch n -(e)s, -e

1. разговор, беседа

ein Gespräch mit j-m anknüpfen — завязать с кем-л. разговор

ein Gespräch nach Moskau anmelden — заказать (телефонный) разговор с Москвой

das Gespräch auf etw. (A) bringen* — свести разговор к чему-л.

das Gespräch auf ein anderes Thema bringen*, dem Gespräch eine andere Wendung geben* — перевести разговор на другую тему

sich mit j-m in ein Gespräch einlassen* — вступить в разговор с кем-л.

mit j-m ins Gespräch kommen*(s) — разговориться, завязать беседу с кем-л.

2. тк. sg разг. тема [предмет] обсуждения [пересудов]

er ist das Gespräch der ganzen Stadt — в городе только о нём и говорят; он стал притчей во языцех

3. б. ч. pl дискуссия; диалог; встреча, совещание

Gespräche führen — проводить беседы [совещания]; вести переговоры

mit j-m im Gespräch bleiben*(s) — продолжать переговоры с кем-л.; поддерживать отношения с кем-л.

im Gespräch sein — быть темой переговоров [обсуждения]