Большой немецко-русский словарь
gestrichen
I part II от Streichen
II part adj
1. зачёркнутый; вычеркнутый (из списка и т. п.)
2. крашеный; мелованный
gestrichenes Papier — мелованная бумага
gestrichen voll — полный до краёв
◇ ich habe die Nase gestrichen voll! фам. — с меня хватит!, мне (всё это) надоело!