get across

1) перебираться, переправляться Using the new bridge to get across will save people a lot of time. — Люди будут пользоваться новым мостом, чтобы перебраться на другую сторону, это сохранит массу их времени. 2) четко изложить to get across an idea — четко изложить мысль 3) нервировать, раздражать His mother at last got across me, making rude remarks in my own home. — Его мать меня таки достала своими грубостями у меня дома. Take care not to get across the director, he could have you dismissed. — Остерегайся перебегать дорогу директору, он быстренько тебя уволит. четко, убедительно объяснить, изложить; донести, довести (до слушателя) — to get an idea across четко изложить мысль — he found it difficult to get his American jokes across to an English audience ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки — he managed to get across to her at last ему наконец удалось заставить ее выслушать егО; ему наконец удалось пронять ее