get back

1) вернуть(ся) When did your neighbours get back from their holiday? — Когда твои соседи вернулись из отпуска. Syn : bring back 1), place back, put back 2), take back 1) 2) возмещать (потерю, убытки) 3) наказывать (кого-л. — at) Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly. — У учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки. We can get back at the government for their unfulfilled promises by voting against them at the next election. — У нас есть способ наказать правительство за то, что оно не выполнило свои предвыборные обещания — проголосовать против него на следующих выборах. 4) снова говорить по телефону (с кем-л. — to) I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon. — Я еще раз обсужу эту проблему и перезвоню тебе в течение дня. 5) мстить (at; for) We got back at him for his insult. — Мы отомстили ему за оскорбление. Syn : get even, pay back 2), pay off 3), pay out 2), retaliate 1), revenge 2., serve out 2) 6) возобновлять (to) to get back to work — вернуться к работе Syn : resume вернуться — when will he *? когда он вернется? — why don't you * to bed? почему бы вам снова не лечь в постель /спать/? — let's * to the point вернемся к нашему разговору — will this party * at the next election? эта партия вернется к власти на следующих выборах? получить назад — how can I get my books back? как мне вернуть свои книги? — you will never get your money back теперь тебе никогда не видать своих денег (разговорное) отомстить кому-л.; критиковать кого-л. — I'll * at him one day! когда-нибудь я ему отомщу /я с ним расквитаюсь/!