get down

1) спуститься, сойти Get down from that horse at once! — А ну слезай с лошади! The cat climbed the tree, and then couldn't get down. — Кошка забралась на дерево и не могла слезть. 2) снять (с полки и т. п.); заставить упасть, свалить You get the biggest man down, and I'll fight the other two. — Ты валишь самого здорового, а я беру на себя двух остальных. Syn : bring down 1), come down 6), send down 3) 3) проглатывать Try to get the medicine down, it's good for you. — Проглоти-ка лекарство, тебе станет лучше. 4) засесть (за учение и т. п.) (to) 5) подстрелить Did you get down the enemy plane? — Тебе удалось сбить вражеский самолет? The hunters got down three deer — Охотники подбили трех оленей. 6) выходить из-за стола 7) записывать Get down every word she says. — Записывай каждое ее слово. 8) нервировать This continuous wet weather is getting me down. — Эта постоянная плохая погода начинает мне надоедать. 9) уделять внимание (to) It's time we got down to work. — Давно пора сесть за работу. спускаться, сходить, слезать — to * (off) the ladder спуститься с лестницы — to * from one's horse слезть с лошади — please, may I *? можно /разрешите/ мне выйти из-за стола? снять — to * a book from a shelf снять книгу с полки записывать — * every word she says запишите дословно все, что она говорит серьезно заняться (чем-л.), приступить (к чему-л.) — to * to (one's) work серьезно заняться делом — we must * to work again мы снова должны взяться за работу — * to peeling potatoes! принимайтесь за чистку картофеля! — I shall * to this problem я займусь изучением /рассмотрением/ этого вопроса — let's * to business перейдем к делу — let's * to facts обратимся к фактам — when you * to it... если разобраться... — when you * to it there's not much difference between the two по существу между этими двумя почти нет разницы угнетать, раздражать; утомлять; огорчать — this continual wet weather is getting me down эти постоянные дожди портят мне настроение — he gets me down он действует мне на нервы — all this worry has got him down все эти неприятности подкосили его — don't let it get you down! держись!, не поддавайся! проглотить (таблетку и т. п.) — try to get the medicine down постарайся проглотить это лекарство подстрелить (дичь, птицу и т. п.)