get onto

1) переходить к чему-л., начинать что-л. другое Let's get onto the next scene now. — Теперь перейдем к следующей сцене. 2) начинать говорить о чем-л., работать над чем-л. How did we get onto this subject? It has no connection with what we were talking about. — Как мы перешли к этой теме? У нее же ничего общего с тем, о чем мы говорили? 3) быть выбранным My neighbour got onto the city council. — Моего соседа избрали в городской совет. 4) выпрашивать She's been getting onto me for a year to buy her a new coat. — Она уже год выпрашивает у меня купить ей новое пальто. 5) думать о чем-л. I've got onto a good idea for improving production. — Мне тут пришла в голову неплохая идея на тему улучшения производства. 6) понимать The children didn't quite get onto what the teacher was saying. — Дети не совсем поняли, про что говорил учитель.