get together

1) собирать(ся); встречать(ся) 2) амер.; разг. совещаться; прийти к соглашению I'm glad to see that the two firms have got together at last. — Я рад слышать, что эти две фирмы наконец договорились. 3) разг. приводить в порядок, наводить порядок I shall spend most of the day getting the place together for my parents' visit. — Большую часть дня я потратил на приведение в порядок квартиры к приезду своих родителей. 4) держать себя в руках (oneself) You have to get yourself together, no one else can do it for you. — Ты должен сам держать себя в руках, никто другой не сумеет сделать это за тебя. собираться, встречаться — let's * давайте соберемся собирать — to get an army together собрать армию — to get one's thoughts together собраться с мыслями (американизм) (разговорное) достичь соглашения, прийти к соглашению — the jury was unable to * присяжные не могли достичь единого мнения > get it together применить все свои способности в определенной области деятельности; достичь гармонии духа