Большой немецко-русский словарь
geteilt
I part II от Teilen (sich)
II part adj разделённый, раздельный
geteilte Ansichten — различные взгляды
geteilte Empfindungen — раздвоенные чувства
◇ geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz посл. — с друзьями и горе — полгоря, а радость вдвойне