Большой немецко-русский словарь
gewiß
I a
1. верный, неминуемый, непременный, определённый
die Strafe bleibt ihm gewiß — он не уйдёт от наказания
ich bin meiner Sache gewiß — я уверен в успехе своего дела
2. некий, некоторый, определённый, известный
ein gewisses Etwas — нечто трудно уловимое
gewisse Leute, die ich nicht nennen will — люди, которых я не хочу называть
ein gewisser Schwarz — некий Шварц, некто Шварц
ein gewisser Ort, ein gewisses Örtchen разг. эвф. — одно место [местечко] (туалет)
in gewissem Maße — в известной мере
II adv верно, наверно(е), конечно, несомненно, твёрдо (знать и т. п.)
gewiß doch! — как же!
ganz gewiß — непременно
das können Sie gewiß und wahrhaftig glauben — этому вы можете безусловно верить
gewiß und wahrhaftig! — честное слово!