Большой немецко-русский словарь
gewissermaßen (gewissermaßen) adv
до некоторой степени, в известной степени, в какой-то мере, некоторым образом
gewissermaßen