Большой немецко-русский словарь
Gewitter n -s, =
гроза
ein drohendes Gewitter — надвигающаяся гроза
ein häusliches Gewitter — семейная буря [сцена]
ein schweres [heftiges] Gewitter — сильная гроза
ein Gewitter ist im Anzug [kommt, zieht (her)auf] — надвигается гроза
das Gewitter entlud sich [ging nieder] — разразилась гроза
das Gewitter zieht vorüber — гроза проходит
ein Gewitter steht am Himmel — небо покрыто грозовыми тучами
wir bekommen heute Gewitter — сегодня будет гроза
die Auseinandersetzung wirkte wie ein reinigendes Gewitter — ссора была как гроза, разрядившая атмосферу