Gift

Gift n -(e)s, -e

яд, отрава

schnell wirkendes Gift — быстродействующий яд

schleichendes Gift — медленно действующий яд

Gift mischen — приготовлять яд

Gift (ein)nehmen* — принять яд, отравиться

◇ Gift für j-n [für etw. (A)] sein — быть очень вредным для кого-л. [для чего-л.]

ein blondes Gift разг. шутл. — соблазнительная блондинка; белокурая обольстительница

er steckt voll Gift разг. — он насквозь пропитан ядом [жёлчью]

(sein) Gift (ver)spritzen разг. — излить (свою) жёлчь

Gift und Galle sein разг. — дышать злобой

Gift und Galle speien*[spucken] разг. — ≅ рвать и метать

darauf kannst du Gift nehmen фам. — в этом можешь не сомневаться, в этом можешь быть совершенно уверен

da nehme ich Gift drauf фам. — ≅ даю голову на отсечение

В других словарях