give away

1) отдавать; дарить; раздавать (призы) 2) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать Don't give away the ending of the story, it'll spoil it. — Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь. The thief gave his companions away (to the police), hoping to escape punishment. — Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания. 3) тратить, упускать The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing. — Этот политик упустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость. отдавать; дарить — she gave away her best toy она подарила свою лучшую игрушку раздавать (дары, призы); распределять — he came to * the prizes он прибыл, чтобы вручить призы жертвовать, уступать — to * an opportunity отказаться от возможности (разговорное) выдавать, предавать; проговориться; подвести — his face gave nothing away его лицо было совершенно бесстрастным — his accent gave him away акцент выдал его — to * the show выдать секрет, проболтаться — don't let him know anything — he will give us away он не должен ничего знать /не говори ему ничего/ — он нас выдаст /"продаст"/ отдавать замуж; быть посаженным отцом — the bride was given away by her elder brother посаженным отцом невесты был ее старший брат