Большой немецко-русский словарь
glattweg adv разг.
прямо, просто, наотрез
j-m etw. glattweg ins Gesicht sagen — сказать напрямик кому-л. что-л.
etw. glattweg ablehnen — начисто отклонить [отвергнуть] что-л., наотрез отказаться от чего-л.
das ist glattweg erfunden — это чистейшая выдумка