Glaube

Glaube m -ns, -n

вера(an A в кого-л., во что-л.); доверие

den Glauben an j-n, an etw. (A) verlieren* — потерять веру в кого-л., во что-л.

Glauben finden*книжн. — приобрести доверие

seine Worte fanden Glauben книжн. — его словам поверили

j-m, einer Sache (D) Glauben schenken книжн. — отнестись с доверием к кому-л., к чему-л.; доверять, поверить кому-л., чему-л., оказать доверие кому-л.

j-m den Glauben an j-n, an etw. (A) nehmen*[rauben] — подорвать чью-л. веру в кого-л., во что-л.

laß ihn bei seinem Glauben! — не разубеждай его!

für seinen Glauben einstehen* — постоять за свои убеждения

im fasten Glauben — в полной уверенности

etw. in gutem Glauben aufnehmen* — принимать что-л. на веру

sich in dem Glauben wiegen*, daß … высок. — тешить себя верой, что …

im guten Glauben — из лучших побуждений

im guten Glauben handeln — действовать с уверенностью в своей правоте

etw. in gutem Glauben tun* — делать что-л. из лучших побуждений

in seinem Glauben schwankend werden — поколебаться [усомниться] в своей вере