glaze

[ɡleɪz] I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава (особый вид глазури для керамики); перен. глянец Syn : syrup, icing б) любое прозрачное покрытие чего-л., напр., лак, полировка, живоп. лессировка of a glaze в) любая полированная поверхность, амер. слой льда, ледяной покров 2) сл. окно, витрина 2. гл. 1) также glaze in а) остеклять, застеклять, вставлять стекла б) вправлять картину в раму со стеклом 2) а) покрывать глазурью б) кул. глазировать в) живоп. лессировать г) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блеска Syn : polish д) покрывать(ся) льдом, инеем ∙ Syn : vitrify 3) о глазах а) тускнеть, стекленеть The singer's eyes glazed over and she sank down and fainted. — Глаза певицы остекленели, она опустилась на пол и потеряла сознание. б) покрываться поволокой (тж. glaze over) II гл. глазеть, пялиться мурава, глазурь; лак — a vase with a fine * ваза с прекрасной глазурью пелена, покров — the * of death over his eyes пелена смерти на его глазах глянец, лоск муравленая, глазурованная посуда лессировка (американизм) слой льда, ледяной покров гололед, гололедица — a * of ice on the walk is dangerous дорожка заледенела, и это опасно (кулинарное) глазурь; желе (разговорное) окно вставлять стекла, застеклять, стеклить — the house is being *d сейчас в окна (дома) вставляют стекла — to * a window вставить стекла в окно — to frame and * a picture вставить картину в раму со стеклом покрывать глазурью, муравой, глазуровать — to * earthenware глазуровать глиняную посуду скрывать, маскировать — his friends tried to * his foibles друзья старались скрыть его недостатки покрывать льдом тускнеть, стекленеть (о глазах) — his eyes *d (over) and he fell глаза у него стали стеклянными, и он упал (кулинарное) глазировать; делать заливное (из мяса или рыбы) лессировать полировать; сатинировать; лакировать; каландровать полировать, шлифовать (крупы) (диалектизм) пристально смотреть glaze вставлять стекла; застеклять ~ глазированная посуда ~ кул. глазировать ~ жив. лессировать ~ жив. лессировка ~ мурава, глазурь; глянец ~ покрывать глазурью, муравой ~ покрывать льдом ~ тех. полировать, лощить ~ амер. слой льда, ледяной покров ~ тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой