glide

[ɡlaɪd] 1. сущ. 1) скольжение (по льду, по воде); плавное движение the glide of a dove's wings — плавные движения крыльев голубя 2) авиац. планирование, планирующий спуск; постепенное падение 3) муз. хроматическая гамма 4) фон. скольжение; промежуточный звук, глайд 2. гл. 1) скользить; двигаться плавно, без резких скачков тж. перен. My chariot was gliding on the road. — Моя коляска плавно катила по дороге. The dialogue glides and sparkles like a clear stream. — Беседа плавно текла и искрилась, как ручеек. 2) выскальзывать (напр. из рук); тж. перен. незаметно проскальзывать куда-л,; идти крадучись All gold glides, like thawing snow, from the thief's hand. — Все золото выскальзывает из рук вора, как талый снег. He takes up his hat and glides out stealthful as a cat. — Он берет свою шляпу и выскальзывает украдкой, как кошка. 3) перен. проходить гладко, незаметно (о чем-л. нематериальном); незаметно переходить в какое-либо новое состояние Two serene years had glided away. — Два безоблачных года проскочили незаметно. The peasant soon glided hopelessly into debt. — Крестьянин вскоре безнадежно впал в долги. 4) авиац. планировать скольжение; плавное движение — the * of canoes скольжение каноэ — the skater moved with a * on the ice конькобежец плавно скользил по льду плес, спокойное течение течение, протекание (времени) (музыкальное) лига, знак легато (авиация) планирование; планирующий спуск (фонетика) скольжение, опорный гласный, глайд косой удар (крикет) наклонная плоскость скользить; двигаться плавно — a vessel *s through the water корабль плавно движется по воде — the skater *d swiftly over the ice конькобежец быстро скользнул по льду течь, струиться (о реке) — a brook *d through the valley по долине протекал ручей проходить незаметно, пролетать (о времени) — the years *d past незаметно текли года двигаться крадучись или бесшумно — she *d quietly out of the room она бесшумно выскользнула из комнаты двигать, передвигать бесшумно — the wind *d the boat over the water ветер нес корабль по волнам (into) незаметно, постепенно переходить (в какое-л. состояние) — to * hopelessly into debt незаметно погрязнуть в долгах (музыкальное) исполнять (группу звуков) легато (авиация) планировать (тж. * down) (фонетика) плавно переходить в другой звук glide ав. планирование, планирующий спуск ~ ав. планировать ~ проходить незаметно (о времени) ~ фон. скольжение; промежуточный звук ~ скольжение; плавное движение ~ скользить; двигаться плавно ~ муз. хроматическая гамма