Большой немецко-русский словарь
Glied n -(e)s, -er
1. член (тела); конечность, сустав
gesunde Glieder haben разг. — быть здоровым
die Glieder strecken — вытянуться
an allen Gliedern zittern — дрожать всем телом
der Schreck fuhr mir in [durch] die [alle] Glieder, der Schreck steckt mir noch in den Gliedern — меня охватил страх
ihm liegt das Wetter in den Gliedern разг. — в плохую погоду у него болят [ломит] все суставы
2. мужской (половой) член
3. звено (цепи)
4. член (напр. общества, семьи)
5. мат. член (многочлена, ряда)
6. воен. шеренга
ins Glied treten*(s) — вступить в строй
7. тех. звено; элемент