glimpse

[ɡlɪmps] 1. сущ. 1) прям. и перен. проблеск, слабый свет, слабая вспышка; мелькание, мимолетное впечатление Even imperfect theories contain glimpses of truth. — Даже несовершенные теории содержат проблеск истины. Syn : flashing, gleams 2) быстрый взгляд; перен. беглый взгляд; беглое знакомство a brief, fleeting glimpse — мимолетный взгляд to have/catch a glimpse of — увидеть мельком We got a glimpse of the history of an English town. — Мы бегло ознакомились с историей английского города. a glimpse into the life of a coal miner — краткое знакомство с жизнью шахтера at a glimpse 2. гл. 1) книж.; перен. мерцать, слабо светиться; блеснуть, сверкнуть; мелькнуть, пронестись Then glimpsed the hopeful morrow. — Затем забрезжило утро, несущее надежду. Her face glimpsed now and then in the moonlight. —Ее лицо то и дело мелькало в лунном свете. Syn : glimmer, glitter, flash, gleam 2) бегло взглянуть, увидеть мельком I have read your letter, and glimpsed at your beautiful sonnet. — Я прочитал твое письмо и бегло просмотрел твой красивый сонет. мелькание; проблеск — to see by *s видеть мельком мимолетное впечатление (зрительное); быстро промелькнувшая перед глазами картина — to have /to get, to catch, to obtain/ a * of smb., smth. увидеть кого-л., что-л. мельком — I only caught a * of the parcel мне удалось только одним глазком взглянуть на этот сверток — from this point you will get the last * of the sea с этого места вы в последний раз увидите море быстрый взгляд — at a * с первого взгляда некоторое представление, намек — when I saw how worried he was, I had a * of his true feelings когда я увидел, как он беспокоится, я понял /осознал/, что он на самом деле чувствует — a * of Byron немного о Байроне мельком взглянуть — he just *d at the newcomer он лишь мельком взглянул на вошедшего — she *d at the picture I drew она бросила быстрый взгляд на мою картину мелькать, промелькнуть (тж. перен.) увидеть мельком — I *d her among the crowd я мельком увидел ее в толпе (устаревшее) начинаться; пробуждаться glimpse быстрый взгляд; at a glimpse с первого взгляда; мельком glimpse быстрый взгляд; at a glimpse с первого взгляда; мельком ~ увидеть мельком, видеть мельком ~ мелькание, проблеск ~ мелькать, промелькнуть ~ мимолетное впечатление; быстро промелькнувшая перед глазами картина; to have (или to catch) a glimpse of увидеть мельком ~ некоторое представление; намек ~ мимолетное впечатление; быстро промелькнувшая перед глазами картина; to have (или to catch) a glimpse of увидеть мельком