glove

[ɡlʌv] 1. сущ. 1) а) перчатка boxing gloves — боксерские перчатки kid gloves — лайковые перчатки lace gloves — кружевные перчатки leather gloves — кожаные перчатки rubber gloves — резиновые перчатки suede gloves — замшевые перчатки work gloves — рабочие перчатки a pair of gloves — пара перчаток oven glove — прихватка Syn : mitt, mitten б) рукавица Syn : gauntlet I 2) боксерская перчатка glove of death Syn : boxing-glove ∙ to fit like a glove — хорошо сидеть, быть как раз/впору, подходить to handle without gloves — не церемониться, поступать грубо; относиться беспощадно to handle with gloves off — презирать, относиться с презрением to throw down (to take up) the glove — бросить (принять) вызов to take the gloves off— драться беспощадно to go for the gloves — делать ставки наобум (в игре на скачках) hand and glove — тесно, в очень близких отношениях 2. гл. 1) а) надеть перчатку б) снабжать перчатками 2) поймать бейсбольный мяч в бейсбольную рукавицу перчатка — dress *s парадные перчатки — to put on one's *s надеть перчатки — to take off one's *s снять перчатки боксерская перчатка перчатка в бейсболе > to be hand in /and/ * (with) быть близкими /закадычными/ друзьями (с) > to fit like a * сидеть как перчатка, быть как раз /впору/ > to handle /to treat/ without *s обращаться сурово; держать в ежовых рукавицах > to take the *s off засучить рукава, всерьез взяться (за что-л.); проявить твердость /решительность; перестать церемониться > to fight with the *s off вести ожесточенную борьбу, отчаянно бороться > the *s are off! начинаем борьбу! > to fight with the *s on, to keep /to put on, to wear/ *s проявлять мягкость /снисхождение/ в борьбе с противником > to throw down the * бросить вызов > to go for the *s играть азартно; быть азартным игроком; идти напролом надевать перчатку снабжать перчатками glove надеть перчатку; gloved в перчатках ~ перчатка; to handle without gloves не церемониться, поступать грубо; относиться беспощадно ~ снабжать перчатками glove надеть перчатку; gloved в перчатках ~ перчатка; to handle without gloves не церемониться, поступать грубо; относиться беспощадно to throw down (to take up) the ~ бросить (принять) вызов; to take off the gloves приготовиться к бою to throw down (to take up) the ~ бросить (принять) вызов; to take off the gloves приготовиться к бою