Большой немецко-русский словарь
Goldjunge m -n, -n разг.
прелестный [чудесный] мальчик [мальчуган]
du bist mein Goldjunge! — золотко ты моё!